ATACA EL VIRUS DEL ACENTO EQUIVOCADO
Frente a tanta noticia tremenda e impactante, quizás esto sea nimio, sin valor, anecdótico… Sin embargo, en el afán de acentuar lo que se dice, en estos días los comunicadores, gobernantes, columnistas y otros han provocado una epidemia que no se sabe hasta dónde puede llegar.
LOS SÍNTOMAS
En dos días he reunido un conjunto significativo de palabras, dichas en los medios de comunicación masiva. Sin embargo, esta cantidad es apenas una pequeña muestra de todo lo escuchado.
Les invito, luego de observar la mala acentuación que ha ganado a quienes nos comunican, que presten atención a lo que se dice en radio y televisión, y verán que no estoy equivocado.
Estas son las palabras mal acentuadas, escuchadas y elegidas al azar (pongo el tilde para que se aprecie cómo fueron expresadas):
Ministra Muñoz – Mítigación
Periodista de noticiero del mediodía – íntendencia; ínvestigacion, éxpresar, sácudida; máldonado; pártidario
Danilo Astori – párticularmente
Darwin Desbocati – párticipacion
Joel Rosemberg - désesperacion, méndigando, négativo, índignado
Transmisión de futbol – Moar – ínspiracion
Comentarista que lo acompañaba - índividual, íntercanal, véinticinco, jámaica,
Tránsferencia; Bárcelona, Lúxemburgo, súbrayado, incómparable, résistencia, jústificadamente, dísfrutar
Sergio Abreu – Góbernabilidad
Luis A. Lacalle – Réspuestas, résponder
Informativista de Canal 4 – éxtrañas
Informativo Carve – Décision, cláusurado, légales, sáncionar,
Funcionario de Corte Electoral – párticularizado
Informativista Subrayado – Cómplicados, dénuncio,
Tabaré Vázquez en discurso por día de Artigas - nécesariamente, séncilla, sóberania, líbertad
Aldo Silva – Telemundo – Réformar; cómision, aúdiovisual
Ex ministra Tourné – Cónfundido
EN BUSCA DE EXPLICACIONES
Más allá de que podamos seguir aportando cientos de ejemplos (pueden escribirme a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. ) evidentemente hay una necesidad de reafirmar lo que se está diciendo, como forma de que quede destacado aquello que se quiere expresar…. (Perdón, suena a chiste)
Un abrazo. Andrés Caro Berta
20.06.09
